From the Irish Cultural Centre in Hammersmith Tim Logue, a new prodigy on the folk scene speaks to Donie Tarrant as part of the “Bright side of the Road Series”