In an English prison a former Conservative government minister serving time for perjury teams up with an Irish burglar to give new meaning to the term “cell group”.