{"id":58612,"date":"2025-12-19T08:44:02","date_gmt":"2025-12-19T08:44:02","guid":{"rendered":"https:\/\/listenagain.org\/?p=58612"},"modified":"2025-12-19T08:44:02","modified_gmt":"2025-12-19T08:44:02","slug":"northside-today-interpreting-in-ireland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/listenagain.org\/?p=58612","title":{"rendered":"Northside Today : Interpreting in Ireland"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-58631\" src=\"http:\/\/listenagain.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Interpeting-Sarah-Sheridan-TCD.jpg\" alt=\"\" width=\"233\" height=\"233\" srcset=\"https:\/\/listenagain.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Interpeting-Sarah-Sheridan-TCD.jpg 233w, https:\/\/listenagain.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Interpeting-Sarah-Sheridan-TCD-150x150.jpg 150w, https:\/\/listenagain.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Interpeting-Sarah-Sheridan-TCD-110x110.jpg 110w, https:\/\/listenagain.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Interpeting-Sarah-Sheridan-TCD-70x70.jpg 70w\" sizes=\"auto, (max-width: 233px) 100vw, 233px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-58632\" src=\"http:\/\/listenagain.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Interpreting-symposium-300x143.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"143\" srcset=\"https:\/\/listenagain.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Interpreting-symposium-300x143.jpg 300w, https:\/\/listenagain.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Interpreting-symposium-1024x488.jpg 1024w, https:\/\/listenagain.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Interpreting-symposium-768x366.jpg 768w, https:\/\/listenagain.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Interpreting-symposium-1536x732.jpg 1536w, https:\/\/listenagain.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Interpreting-symposium-170x81.jpg 170w, https:\/\/listenagain.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Interpreting-symposium-90x43.jpg 90w, https:\/\/listenagain.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Interpreting-symposium-370x176.jpg 370w, https:\/\/listenagain.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Interpreting-symposium-780x372.jpg 780w, https:\/\/listenagain.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Interpreting-symposium.jpg 2034w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-58624\" src=\"http:\/\/listenagain.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Interpeting-mary-phelan_001.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/listenagain.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Interpeting-mary-phelan_001.jpg 300w, https:\/\/listenagain.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Interpeting-mary-phelan_001-150x150.jpg 150w, https:\/\/listenagain.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Interpeting-mary-phelan_001-110x110.jpg 110w, https:\/\/listenagain.org\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Interpeting-mary-phelan_001-70x70.jpg 70w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_7790\"><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/nearfm\/neararchive.org\/upload\/NST-2025-18-12-001.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('7790','http:\/\/media.blubrry.com\/nearfm\/neararchive.org\/upload\/NST-2025-18-12-001.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/listenagain.org\/wp-content\/uploads\/powerpress\/playbutton-443.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/nearfm\/neararchive.org\/upload\/NST-2025-18-12-001.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/listenagain.org\/?powerpress_pinw=58612-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/nearfm\/neararchive.org\/upload\/NST-2025-18-12-001.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"NST-2025-18-12-001.mp3\">Download<\/a> ()<\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/listenagain.org\/?feed=podcast\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>\n<p><strong><em>Dr. Sarah Sheridan, <\/em><\/strong>Assistant Professor, Centre for Deaf Studies<strong><em>, Trinity College Dublin<\/em><\/strong>and <strong><em>Dr. Mary Phelan,<\/em><\/strong> Associate Professor in<strong><em>DCU\u2019s School of Applied Language and Intercultural Studies (SALIS)<\/em><\/strong> and executive committee member at the <strong>Association of Translators and Interpreters Ireland<\/strong> (ATII) talked to<strong><em>Mercedes L\u00f3pez<\/em><\/strong>about<\/p>\n<p>the current situation of Irish Sign Language and Spoken Language interpretation<\/p>\n<p>1st Broadcast 18th Dec 2025<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.tcd.ie\/research\/profiles\/?profile=sherids1\">https:\/\/www.tcd.ie\/research\/profiles\/?profile=sherids1<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dcu.ie\/researchsupport\/research-\">https:\/\/www.dcu.ie\/researchsupport\/research-<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/profile?person_id=14360#tab-biography\">http:\/\/profile?person_id=14360#tab-biography<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.tcd.ie\/slscs\/centre-for-deaf-studies\/\">https:\/\/www.tcd.ie\/slscs\/centre-for-deaf-studies\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dr. Sarah Sheridan, Assistant Professor, Centre for Deaf Studies, Trinity College Dublinand Dr. Mary Phelan, Associate Professor inDCU\u2019s School of Applied Language and Intercultural Studies (SALIS) and executive committee member at the Association of Translators and Interpreters Ireland (ATII) talked toMercedes L\u00f3pezabout the current situation of Irish Sign Language and Spoken Language interpretation 1st Broadcast [&hellip;]<\/p>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_7791\"><a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/nearfm\/neararchive.org\/upload\/NST-2025-18-12-001.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('7791','http:\/\/media.blubrry.com\/nearfm\/neararchive.org\/upload\/NST-2025-18-12-001.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/listenagain.org\/wp-content\/uploads\/powerpress\/playbutton-443.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/nearfm\/neararchive.org\/upload\/NST-2025-18-12-001.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/listenagain.org\/?powerpress_pinw=58612-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"http:\/\/media.blubrry.com\/nearfm\/neararchive.org\/upload\/NST-2025-18-12-001.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"NST-2025-18-12-001.mp3\">Download<\/a> ()<\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/listenagain.org\/?feed=podcast\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p>","protected":false},"author":89,"featured_media":26612,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[28475,28478,28476,28477,28474,3121],"class_list":["post-58612","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-northside-today","tag-assistant-professor","tag-association-of-translators-and-interpreters-ireland","tag-centre-for-deaf-studies","tag-dr-mary-phelan","tag-dr-sarah-sheridan","tag-trinity-college-dublin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/listenagain.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/listenagain.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/listenagain.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/listenagain.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/89"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/listenagain.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=58612"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/listenagain.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58633,"href":"https:\/\/listenagain.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/58612\/revisions\/58633"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/listenagain.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/26612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/listenagain.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=58612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/listenagain.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=58612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/listenagain.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=58612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}